Update order record when a customer accepts a quote

Unmirrored accepted quotes leave your order tracker missing fulfillment context. Update the order record automatically so teams can begin fulfillment and issue invoices same day.