Update order payment records in your operational queue

Marketplace and manual orders show inconsistent payment methods and totals in the ops queue, delaying reconciliation. Write corrected payment method and amount to the queue so billing reconciles and ships orders same day.