Update order package details from product lookup table

Your shipping orders often lack package dimensions and weights, causing label errors. Enrich orders with product package specs so fulfillment prints correct labels same day.