Update order package count from reserved items for fulfillment

Your rental reservations often lack package counts, causing manual packing delays and shipping errors. Set package totals on orders so fulfillment has accurate counts before dispatch.