Update order fees from incoming payment webhook to orders board

Your orders board misses application fees from payment webhooks, forcing billing staff to reconcile amounts manually and delaying invoice finalization. Record and format fee amounts automatically so billing can reconcile before the next billing run.