Update order deadline counters for pending orders daily

Your order records lose up-to-date deadline counts, leaving coordinators without clear due-day context for follow-ups. This keeps each order's deadline counters current so coordinators see accurate due days same day.