Update order cost tracker from incoming invoice PDFs

Your supplier invoice PDFs arrive in Drive without structured cost fields, delaying reconciliation. It posts order and fee fields to your tracker so billing can reconcile before payout.