Update order board with buyer tags automatically

Your updated orders often arrive without purchase tags, leaving order records incomplete and slowing fulfillment and billing. Add buyer tags to the order management board so coordinators have context the same day.