Update order board items with new invoice details automatically

Invoices aren't appearing on your order board, leaving billing missing dates and numbers. Sync invoice date and number to the matching board item so billing can reconcile within minutes.