Update order board item when an order is canceled

Your HoneyCart cancellations still appear active on the monday board, causing reps and schedulers to prep for orders that won’t arrive. This clears and marks the board item so sales ops and fulfillment coordinators see cancellations the same day.