Update order board and archive fulfillment files

Your fulfilled orders aren't reflected on operations boards, causing fulfillment confusion and delayed handoffs. This updates the order record and moves related files so coordinators see completion same day.