Update order billing phone from courier shipping note

Your orders often lack a billing phone, causing couriers to delay deliveries and fulfillment to chase contacts. Populate missing billing phones from shipping notes so carriers have contacts before dispatch.