Update order balances from payments for billing team before reconciliation

Your payments land in accounting without updated order balances, causing reconciliation gaps and delayed billing. Keep order balances accurate so bookkeepers finish reconciliation before the next billing run.