Update or create incident case from webhook alert

Inverter alerts without a matching case leave on-call engineers without triage context. It creates or updates a standardized case and moves issues to the correct status for same-day triage.