Update ops tracker for shipped or canceled orders fast

Your orders flipping to a configured completion or cancellation status go untracked and delay fulfillment. Give coordinators and billing updated tracker rows so work proceeds before the next billing run.