Update opportunity with passport and store file securely

Passport form results arrive unlinked to opportunity records, leaving enrollment coordinators without verified ID context. Attach passport data and the uploaded file to the matching opportunity so coordinators can verify documents before enrollment.