Update opportunity with linked contact function for reps

When opportunities are created without contact role data, your reps lack context to prioritize outreach or route deals correctly. It copies the contact's function into the opportunity so deal owners have role context before outreach same day.