Update opportunity with AI notes tag from sheet

AI case note rows update without tagging related opportunities, so coordinators miss follow-up and billing cues. Add an AI notes tag to matched opportunities so coordinators act same day.