Update opportunity tracking rows from donor interactions in tracker

Donor interactions land outside shared trackers, leaving coordinators without contact context. It records activities and updates opportunity last-touch so coordinators have context before outreach.