Update opportunity tracking row when status becomes follow-up

Your opportunity tracker goes stale when deals change stages, leaving reps and campaign managers without follow-up context. It updates the tracker row and adds a follow-up timestamp so sales ops see priorities same day.