Update opportunity record with viewed listings on reservation

Reservations sometimes don't update opportunities with listings a prospect already viewed, leaving agents without context. Keep the opportunity's viewed-listings field current so agents can follow up with full context same day.