Update opportunity record when student travel waiver is received

Your travel waiver submissions aren't linked to student opportunities, so coordinators can't confirm paperwork quickly. Mark the opportunity as waiver-signed and attach the PDF so teams see status same day.