Update opportunity record when host confirms receipt form

Host confirmation form submissions aren't updating opportunity records, leaving bookings with unknown status. It marks the opportunity as confirmed so schedulers see accurate status before outreach.