Update opportunity proposal links to short, trackable links

Your proposal links on Opportunities point to long PandaDoc URLs, making tracking and mobile opening clumsy for field crews. Shorten and replace those links so reps can open proposals and share them same day.