Update opportunity payment details for marketing before billing run

Your opportunity records miss payment details, causing reconciliation gaps and delayed outreach. Marketing ops gain accurate payment fields and receipt links to finish invoicing and outreach before the next billing run.