Update opportunity metrics from daily product board items

Your property metric values aren't reflected on opportunity records, so reps miss key investor context. Update opportunities with those metrics so reps have refreshed context before outreach same day.