Update opportunity billing status and notify project stakeholders

Opportunity records lack billing context when invoices or vendor links are missing, causing invoicing delays for project managers. It updates billing fields and records clear error notes so billing and PMs can act same day.