Update opportunity and lead after self-scheduled call booking

Self-scheduled calls leave opportunity records inconsistent and strip call context from admissions. It updates lead and opportunity statuses to reflect booked calls so coordinators follow up same day.