Update operations trackers for shipped orders before billing run

Your shipped store orders arrive without an operations record, causing billing delays and reconciliation gaps. Keep finance and operations aligned by marking fulfilled orders in a shared sheet so records are ready before the next billing run.