Update operations task dev status from dev task

Dev task updates don't reach Ops tasks, leaving coordinators unaware and delaying releases. Sync Dev status to the Ops task so coordinators see accurate state before deployment.