Update operations supervisors' dashboards from export emails before next workday

Your export emails with attached dashboards arrive unprocessed, causing stale metrics and delayed issue triage. Operations supervisors receive the refreshed dashboard and an alert so teams can act before the next workday.