Update operations sheet from database changes before standup

Your database updates don't appear in the shared operations sheet, causing stale inventory and delayed triage. Ensure supervisors see current records by updating matching spreadsheet rows before the next workday.