Update operations coordinators' out-of-office records before next workday

Your out-of-office calendar events change without matching team records, causing missed coverage and billing gaps. Coordinators get corrected availability and billing windows updated before the next billing run.