Update operations board company owner when CRM changes

When a company owner changes in your CRM, the operations board's account owner can become outdated. Keep the board owner synced so coordinators always see the correct assignee same day.