Update operational sheets from delivery item changes for coordinators

When delivery or order pages change in your scheduling workspace, ops spreadsheets go out of sync and coordinators lose pickup/delivery context. Align Notion with ops sheets so coordinators see current pickup and delivery details same day.