Update open role records for talent coordinators before review

Your open role entries arrive incomplete in the tracking workspace, causing delayed hires and misrouted approvals. Hiring coordinators get completed role fields and manager context to close requisitions before the next hiring review.