Update onboarding user record from channel message

Onboarding messages in team chat lack CRM links, forcing manual edits and delaying setup for program coordinators. Get matching user records updated so coordinators can start outreach same day.