Update onboarding tracking rows from project changes

Your onboarding project updates often leave the support tracking sheet missing status, dates, or owner context for coordinators. Keep rows current so coordinators can triage before SLAs lapse.