Update onboarding tracker when brand completes assets

Your onboarding form submissions aren't updating the tracker, forcing manual follow-up and missed launch items. This marks the onboarding record as complete so program coordinators can act same day.