Update onboarding tracker rows for implementation specialists before standup

Your onboarding leads arrive in a coached status, causing missed coach assignments and billing gaps. Coaches and billing see updated tracker rows so delivery and reconciliations finish before the next billing run.