Update onboarding tracker from seller registration form

Your seller onboarding form requires manual copying into the onboarding tracker, slowing coordinators and delaying partner setup. Keep the tracker current and archive uploaded documents to the shared drive so setup completes same day.