Update onboarding tracker from project tasks before billing run

Your project tasks for new client onboardings arrive unsynced, causing billing mismatches and delayed invoices. Finance gets reconciled onboarding records so invoices close cleanly before the next billing run.