Update onboarding tracker from deal stage changes for CSM team

Your CSM tracker goes out of sync when deal stages change, leaving coordinators without updated next steps. Keep your master onboarding sheet current so coordinators can act the same day.