Update onboarding tracker for coordinators before kickoff

Your offer letter tasks sit in project lists causing missed signatures and delayed new-hire access. Coordinators get a single authoritative tracker with agreement status and compliance flags before onboarding kickoff.