Update onboarding tracker for campaign coordinators by launch

Your onboarding items land on the board, causing missed setup steps and delayed client launches. Campaign coordinators get a consolidated tracker view to complete pre-launch tasks by launch.