Update onboarding ticket with scheduled call time

Your onboarding call bookings often arrive without a matching ticket or contact, leaving CSMs without scheduling context and delaying follow up. This writes the scheduled call into the right ticket or creates/updates the contact so CSMs have appointment context before the next touch.