Update onboarding tasks for new agents before training dates

Your agent rows often miss test-out dates, causing delayed trainer assignments and missed slots. Project managers get accurate task dates and status so trainers can prepare before next training run.