Update onboarding task when property go‑live is scheduled

Your go‑live checklist checks don't update the onboarding table, leaving coordinators unaware of launch timing. This updates onboarding records so coordinators prepare resources before the go‑live.