Update onboarding status for success managers before billing run

Your onboarding status updates land inconsistently, causing billing delays and delivery gaps. Success managers get accurate customer stages to prevent billing holds and finish handoffs before the next billing run.