Update onboarding sheet when contract is signed by client

Signed contract envelopes land in your e-sign system but often lack a matched onboarding row, delaying billing and coordinators. Update the onboarding spreadsheet and attach the signed file so coordinators have a ready record same day.